أحد رواد الأعماق يمارس التجريف المائي تحت الماء خلال المهمة نييمو NEEMO 14 ، تمامًا كما يجرف رائد الفضاء لجمع عينات من التربة على كوكب آخر – الصورة: وكالة ناسا.

.

ما هو الأكوانوت Aquanaut ؟

إذا كانت Astronaut تعني رائد فضاء ، فكلمة أكوانوت Aquanaut تعني رائد الأعماق. لم أجد لها ترجمة علي شبكة الإنترنت وسنعتمد تلك الترجمة (رائد الأعماق-أكوانوت) علي موقعنا إلي أن تظهر ترجمة أفضل إن وجدت.

رائد الأعماق هو أي شخص يبقى تحت الماء ، يتنفس عند الضغط المحيط لفترة كافية لتركيز المكونات الخاملة Inert Components في غاز التنفس الذائب في أنسجة الجسم للوصول إلى التوازن ، في حالة تعرف باسم التشبع. عادة ما يتم ذلك في موطن تحت الماء في قاع البحر لفترة تساوي أو تزيد عن 24 ساعة متواصلة دون العودة إلى السطح. غالبًا ما يقتصر المصطلح على العلماء والأكاديميين ، على الرغم من وجود مجموعة من رواد الأعماق Aquanauts العسكرية خلال برنامج SEALAB . يشار إلى الغواصين التجاريين المتواجدين في ظروف مماثلة باسم غواصين التشبع Saturation Divers . يختلف رائد الأعماق Aquanaut عن رجل الغواصة Submariner ، حيث يقتصر دور رجل الغواصة Submariner (عضو في طاقم غواصة) على تشغيل مركبة متحركة تحت الماء مثل الغواصة التي تحجب عنه ضغط الماء. كلمة أكوانوت Aquanaut مُشتقة الكلمة اللاتينية aqua (“الماء”) بالإضافة إلى اليونانية nautes (“البحار”) ، على سبيل المقارنة مع بنية كلمة مماثلة وهي “رائد الفضاء Astronaut“.

.